Cheesecake-Stuffed Red Velvet Cookies